La teinture pénètre le bois, laisse voir son grain et s’use de façon uniforme ; une teinture semi-transparente dure environ deux à trois ans. La peinture forme une couche plus épaisse qui masque le grain et peut protéger cinq à dix ans si elle est bien entretenue, selon CAA-Québec. Passer de la peinture à la teinture demande de tout décaper.
Par l’équipe DV Groupe · Mis à jour le · 2 min de lecture
01
Les deux, côte à côte
Teinture
Pénètre dans le bois au lieu de rester en surface
Laisse voir le grain et la texture du bois
S’use de façon uniforme, d’après CAA-Québec
Semi-transparente : environ 2 à 3 ans
Peinture
Forme une couche plus épaisse à la surface
Masque le grain du bois
Donne une couleur pleine et uniforme
Opaque : 5 à 10 ans si elle est bien entretenue
Durées : CAA-Québec. Elles varient selon l’exposition de la terrasse et son usage.
02
Changer d’idée plus tard
Le passage d’un fini à l’autre ne se fait pas dans les deux sens de la même façon. La fiche technique de la teinture Arborcoat de Benjamin Moore l’explique : on peut l’appliquer sur un bois déjà recouvert d’un fini transparent ou semi-transparent usé, à condition qu’il ne soit ni écaillé ni pelé.
Sur une surface déjà peinte, en revanche, la teinture ne s’applique que si l’ancien revêtement a été entièrement enlevé. Une terrasse peinte qui doit retrouver l’aspect du bois demande donc un décapage complet avant la teinture.
03
Comment choisir
Vous aimez voir le bois
Une teinture semi-transparente garde le grain et la texture visibles.
Vous voulez une couleur pleine
La peinture couvre le grain et donne une teinte uniforme.
La terrasse est déjà peinte
Restez à la peinture, ou prévoyez un décapage complet avant une teinture.
Vous préférez un entretien simple
La teinture s’use de façon uniforme : l’entretien se fait par une nouvelle couche sur un bois préparé.
04
Dans les deux cas, la préparation décide
Les conditions d’application sont les mêmes pour la peinture et la teinture : entre 10 et 32 °C pendant 24 heures, un bois sec et trois jours sans pluie annoncée. Elles sont détaillées dans Quand teindre une terrasse en bois.
Questions fréquentes
Peut-on teindre par-dessus de la peinture ?
Pas directement. Selon la fiche de la teinture Arborcoat, elle s’applique sur une surface déjà peinte seulement si l’ancien revêtement a été entièrement enlevé.
Combien de temps dure une teinture de terrasse ?
Environ deux à trois ans pour une teinture semi-transparente, selon CAA-Québec. La durée réelle dépend de l’exposition au soleil et aux intempéries, et de l’usage de la terrasse.
La peinture protège-t-elle mieux le bois ?
Elle forme une couche plus épaisse et peut protéger cinq à dix ans si elle est bien entretenue, selon CAA-Québec, mais elle masque le grain du bois.
